12 октября 2007

Созрела до потребности заговорить на хорошем юридическом английском. Обратилась к помощи Всемирной Паутины и выяснила, что по части "английского для юристов" реально существует только Just English. Так что даже не пришлось ломать голову над вопросом "Куда пойти учиться".

Очень помогает и то, что авторы учебника создали и действительно поддерживают в реальном времени и актуальном состоянии сайт Just English и сразу отвечают на вопросы по электронной почте. Благодаря этому от моего решения заниматься по учебнику Just English до его реализации прошел всего один день. Конечно, еще рано говорить о моих успехах, но то, что учебник составлен очень разумно и, если заниматься по нему честно и последовательно, досконально выполняя все задания, то успехи несомненно будут – это бесспорно! Авторы учебника – яркие незаурядные люди, энтузиасты, которые с удовольствием занимаются любимым делом. Вот и учебник получился ярким и незаурядным, благодаря чему учиться по нему можно легко и с удовольствием.

Спасибо авторам!

Алла Дудникова
юрист

10 октября 2007

Татьяна Германовна Коблова
старший преподаватель
Российская Академия Внешней Торговли

16 мая 2007

Очень важным и совершенно замечательным качеством учебника The State of Britain. Углубленный Курс мне представляется то, что и студенты и преподаватели работают по нему практически с одинаковым интересом и искренним удовольствием. Это то самое "учение с увлечением", которое, по моему глубокому убеждению, является самым плодотворным. Авторы изящно и занимательно сочетают английский общий с английским юридическим, что дает преподавателям счастливую возможность обучать языку во всем его разнообразии и полноте. И, конечно, то обстоятельство, что материалы учебника позволяют совершенно естественно вводить элементы страноведения в контекст занятия, несомненная удача авторов.

Марина Дмитриевна Козак
старший преподаватель
кафедры иностранных языков Российской академии правосудия

26 сентября 2006

Уважаемые преподаватели МГУ и авторы серии учебников!

Я юрист из Кабардино-Балкарской Республики России. Уже 5 лет работаю адвокатом, учредил свой адвокатский кабинет член Адвокатской Палаты КБР и Международного Союза адвокатов.

Недавно в г. Нальчике я приобрел вашу книгу "Just English" Английский для юристов, базовый курс. Очень Вам благодарен за эту нужную, содержательную, написанную понятным языком книгу. Она весьма познавательна для юриста, изучающего английский язык, знакомит также с судебной системой Великобритании и США. Я впервые увидел такое оригинальное издание, сочетающее в себе столь многогранные и полезные черты.

С наилучшими пожеланиями, с уважением,
адвокат Джафаров Рамис Хандамирович

24 марта 2006

Dear friends.

I would like to start my short letter with expressing great respect for your fantastic textbooks (special editions for law students). Would you kindly provide me with all posible information on where, when and how I could buy them. I need 10 sets of Just English The state of Britain for my classes.

Have a nice weekend!

Best regards,

 Nikolay

16 марта 2006

Уважаемая Юлия Леонидовна!

Ваш учебник "Just English. The State of Britain" у нас активно используется и на первом курсе ( в сильных группах), и на втором - на специальности "юриспруденция". И еще мы берем частично материалы оттуда в группах международного права.
Отзывы самые хорошие и у студентов, и у преподавателей.

Ирина Витальевна Кочкарева,
Старший преподаватель кафедры английского языка Пермского Государственного Университета

25 August 2005

My mother said she read your book on the plane when she was flying back to UK and thinks it's really really interesting. She thought it was very well researched too, and even though she's English she said it taught her quite a lot about Britain! One day I'll buy a copy to read myself and I'll get you to sign it for me!
 

Francie Pilcher

20 March 2005

Профессорско-преподавательский состав кафедры английского языка международно-правового факультета Академии Внешней Торговли выражает благодарность коллективу авторов учебника "Just English. The State of Britain." (под редакцией доцента Т.Н.Шишкиной) за блистательно написанный "Углубленный Курс".
Хотелось бы отметить ряд бесспорных достоинств учебника. Предложенные к изучению темы тщательно подобраны и расположены в логической последовательности. Обширный лексический материал, основанный на аутентичных текстах, дает возможность расширить словарный запас студентов и сделать их речь яркой и содержательной. Подбор и содержание упражнений безусловно являются еще одним неоспоримым достоинством учебника и способствуют быстрой активизации лексического материала. Особенно хотелось бы отметить ценность таких заданий как Role play, Do you agree that…, Creative writing, которые выводят студентов в свободную профессионально ориентированную речь на отличном страноведческом материале и "живой" лексике и способствуют творческому мышлению на английском языке.
Учебник "работает" на самую широкую аудиторию, включая группы различной языковой подготовки. Широкое разнообразие упражнений и великолепно подобранных заданий дает возможность работать как в группах среднего уровня, так и в "продвинутых" группах.
Желаем команде талантливых авторов дальнейших творческих успехов и надеемся на плодотворное сотрудничество.

14 March 2005

Dear authors!
Your textbook Just English. The State of Britain. Advanced Course is an excellent way to train in the use of professional spoken English, as well as other important skills. It contains all the necessary legal terminology, together with modern idioms to help students prepare for and adapt to foreign environments.
It helps students to communicate and work abroad and includes interesting historical facts to broaden the mind. The book outlines serious problems for discussion to enable the reader to form their own points of view. The textbook is well-organized with marvelous modern language. It also contains captivating tasks, vivid examples, good humour to make the process of education bright, easy and pleasant!
Thank you very much!

Kojemiakina Sasha
student of Moscow State University

...если прежде в России английский был для правоведа лишь докучным, ненужным вузовским предметом, который забывался сразу после экзамена на третьем курсе, то теперь это язык международного общения, который может потребоваться в любой момент.
К чести наших юридических вузов следует отметить, что в некоторых из них стали подходить к обучению английскому очень ответственно. Но только в некоторых, например, на юрфаке МГУ, где работают квалифицированные преподаватели-энтузиасты и используется прекрасный отечественный учебник Just English. Правда, и там не слишком прилежные студенты выдают порой на экзаменах переводческие "перлы": так notorious murderer у них становится "нотариусом-убийцей", capital punishment - "смертельным наказанием", а homicide - "человеческой стороной" (бедный студиозус, вероятно, забыл, что переводит не с латыни)...

Журнал "Обучение за рубежом", 2004 г.

29 ноября 2004

Юлия Леонидовна! В наше время без английского делать нечего - это правда. Legal Еnglish - то, что я начала учить с Вашей помощью. Учебник Just English - отличное пособие для желающих разобраться в правильном юридическом английском. Кроме увлекательных и веселых текстов, написанных на грамотном английском языке, в этом учебнике собраны познавательные материалы и отличные анекдоты с глубоким смыслом! Спасибо всем, кто трудился над его созданием. Буду ждать от Вас новых статей с заголовками "It's interesting to know"!
С уважением Леденева Маша

26 октября 2004

...Я занимаюсь проблемами использования ИКТ в преподавании иностранных языков, и мне очень хотелось бы продвигать отечественный опыт. В своем пособии по компьютерной лингводидактике я сделала ссылку на Ваш учебник и сайт, и показываю его как пример в своих презентациях и докладах.

Всего доброго,
Марина Анатольевна Бовтенко
к.ф.н., доцент, с.н.с. ИДО
Новосибирский государственный технический университет

5 сентября 2004

Здравствуйте Юлия Леонидовна!

Мне очень приятно, что я общаюсь с коллегой и тем более с автором учебного пособия, которое мы используем на юридическом факультете. Хочу Вам сообщить, что по программе англ. языку на юридическом факультете СыктГУ отводится 2 года, поэтому Ваше учебное пособие и служит нам хорошей опорой. Наши преподаватели непосредственно используют Just English: Англ. для юристов - Базовый курс, которого вполне хватает на 4 семестра.
Благодарим Вас за то, что уделяете нам внимание. Безумно рады с Вами сотрудничать.

С уважением,
Кристина Владимировна Богонос
ассистент кафедры англ. и фр. языков

27 августа 2004

Уважаемое издательство Just English!
Я бы хотела заказать все учебные пособия Вашей серии. Интерес к вашим книгам у меня возник после рекомендации преподавателя, я обучаюсь в Лондонской школе английского языка в г. Краснодаре.

С уважением и заранее благодарна
Полякова Екатерина.

15 апреля 2004

Спасибо Вам большое: чрезвычайно удивительно и приятно увидеть собственное сочинение опубликованным - особенно на таком отличном сайте!

17 октября 2003

Уважаемые коллеги!

Большое спасибо за БЛЕСТЯЩУЮ серию учебников.

С благодарностью,
Анна Дроздова

12 октября 2003

Уважаемая Юлия Леонидовна!

В результате работы с учебником "Just English" Базовый курс у меня сложилось определенное мнение о нем. Хотелось бы упомянуть следующие достоинства учебника:

1.Аутентичные тексты позволяют познакомиться с юридическими документами и материалами в оригинале или в хорошем переводе на английский язык.

2. Упражнения на перевод с русского для закрепления освоенной лексики представляют собой связные тексты, которые сами по себе интересны и способствуют развитию правильного использования юридических терминов на английском и, что немаловажно, на русском языке.

3. Упражнения на развитие речевой активности: "Role Play", "Brainstorm" и "Debate" направлены на активизацию лексики, на развитие у студентов способности высказывать свое мнение на английском языке и показать свою общую эрудицию.

4. Шутки, которые вплетены в контекст учебника, способствуют созданию благоприятной, доверительной атмосферы на уроке.

5. Дополнительные тексты для чтения помогают отработать усвоенную лексику на интересных текстах. содержащих полезную информацию для будущих юристов. Конечно, следует упомянуть, что работать с учебником не просто, т. к. с самого начала уровень тестов предполагает хорошее знания грамматики и использования добротного словаря юридических терминов. В связи с этим хотелось бы , чтобы работа со словарем на вашем сайте продолжалась; студенты, которые уже пользуются им, рады этой языковой поддержке.

В заключении хотелось бы отметить, что я рада, что имею возможность работать с такой замечательной книгой и хотела бы ознакомиться с другими материалами, формирующими курс. Надеюсь, что знакомство с ними и апробация их в процессе преподавания принесет студентам радость общения с интересными и полезными материалами.

Старший преподаватель кафедры иностранных языков
Северо-Западной Академии Госслужбы
Татьяна Ивановна Зотова
Санкт-Петербург

February 25, 2003

Dear Authors!

You have put a golden milestone in your journalistic works. Your book 'War on Terror' seems to be an extremely important topic that should be discussed and studied in the university graduate level to understand the modern threat of civilization. You have designed and framed it out in your book excellently. Wish you a grand success on the way of achieving the peak in your professional career.

Dr Kalyan Munshi
Minnesota, USA

Subject: What a wonderful site!
Date: Sun, 18 Nov 2001 22:32:25 -0800
From: "gena"
To: just_english@schoolmail.com

Dear Ms Gumanova

I just wanted to express my admiration of your website and your wonderful books. Well-done!
The only problem I have come across is the difficulty in displaying the Legal Dictionary.
I hope your website helps me in acquiring a Diploma of Public Service Interpreting (English Law) which I hope to study for next year.

All the best to you in the future and kind regards,

Helen
London

Subject: again from Perm
Date: Thu, 23 Nov 2000 06:44:35 -1100
 

Уважаемая Юлия Леонидовна!

Большое спасибо Вам за скорый ответ. Мы просто счастливы, что наконец-то появилась реальная возможность приобрести аудиоприложение к Just English.
Мы так долго об этом мечтали! До этого учебного года мы использовали первоначальный вариант учебника, плюс Just English для абитуриентов и Clones are coming.В октябре в Перми появился в продаже новый Just English (Базовый курс).Конечно же, он выгодно отличается от первого варианта учебника, и мы сразу же оценили его по достоинству,скупили все, что было в наличии в местных магазинах, и сделали заказ в Москву. Уже сейчас многие группы юристов перешли на новый вариант учебника, а в следующем учебном году мы планируем полностью весь факультет обеспечить новым учебником. С нетерпением ждем выхода второй части (Углубленного курса).
Нам бы очень хотелось приобрести Тейпскрипт и Answer Keys. Ну и, конечно, аудиокассету к новому учебнику.

С уважением и надеждой на положительный ответ,
Ирина Витальевна Кочкарева,
преподаватель кафедры английского языка ПГУ